TATOUAGE & MÉMOIRE / ART & BODY CULTURE

Batok et fatek : le tatouage des Cordillères philippines

Un art lié à l’âge, à la mémoire, au genre et aux transformations contemporaines.

Philippines, nord de Luzon / Historique–aujourd’hui

Des archives écrites sur la peau

Dans les Cordillères du nord des Philippines, différentes communautés ont développé des traditions de tatouage aux histoires et aux répertoires distincts. Le National Museum of the Philippines documente notamment le contexte Kalinga et les termes fatok, batok, fatek ou batek, qui renvoient à des pratiques et à des signes locaux. Les tatoueurs sont désignés par des appellations traditionnelles telles que manbatek.

Signes et passages de la vie

Selon la reconstitution du musée, dans certains contextes historiques, les tatouages masculins étaient liés aux activités guerrières et à la reconnaissance sociale, tandis que les répertoires féminins pouvaient exprimer la beauté, la maturité et l’aptitude au mariage. Le musée documente des noms et des figures spécifiques, notamment des motifs inspirés d’animaux et de corps célestes. Cela ne signifie pas que chaque Kalinga était tatoué, ni que tous les symboles avaient une signification fixe dans chaque village et à chaque période.

Une tradition contemporaine

Le tatouage des Cordillères n’appartient pas seulement au passé. Les artistes et les communautés locales en ont préservé et réinterprété les savoirs également dans le monde contemporain. La visibilité internationale croissante peut favoriser l’intérêt et la transmission, mais peut aussi engendrer des simplifications lorsque les motifs sont reproduits comme accessoires de mode sans attribution.

Restituer le contexte

Un portrait, un outil ou un dessin traditionnel racontent des choses différentes selon qu’il s’agit de vestiges anciens, de documentation ethnographique, de productions récentes ou de témoignages directs. Et des pratiques historiques liées à des groupes ou à des moments spécifiques ne deviennent pas pour autant universelles.

La peau peut préserver des souvenirs, des relations et un lexique partagé. Sans cette communauté, le dessin risque de ne devenir que géométrie.